Up-grade USB Magtek reader 

Pour mettre à jour votre lecteur de carte Covercard USB à piste magnétique de marque Magtek :  Cliquez sur le bouton ci-dessous et autorisez l’exécution du programme si la question est posée. Attendre que le programme de mise à jour s’ouvre (env. 5 secondes), cliquez ensuite sur "Suivant" puis "Terminer". Votre lecteur est maintenant prêt à lire les numéros européens (UE) pour les assurances LAMal.

Für das Update Ihrer USB-Lesegeräte der Marke Magtek für die Covercard mit Magnetstreifen: Klicken Sie den unten stehenden Link an, autorisieren Sie die Ausführung des Programms, wenn die Frage gestellt wird, und warten Sie, bis sich der Startbildschirm des Update-Programms öffnet (ca. 5 Sekunden). Klicken Sie dann auf "Weiter" und "Beenden". Danach ist Ihr Lesegerät bereit für die Erkennung der europäischen Kartenkennnummern (EU) für KVG‑Versicherer.
 

Covercard – Up-grade USB Magtek reader

 

warning

L’Upgrade n’est possible que sur PC.
Das Update kann nur mit PC durchgeführt werden.

Avant de lancer le programme, vérifier que le lecteur est bien branché sur votre ordinateur.
Bevor Sie das Programm ausführen, prüfen Sie bitte, ob das Lesegerät ordnungsgemäss an Ihren Computer angeschlossen ist.
usb

Fiche USB    
La mise à jour est possible uniquement pour les lecteurs munis d'une fiche USB:
Das Update ist nur bei Geräten mit USB-Anschluss möglich:

Les autres modèles de génération antérieure doivent être remplacés. Veuillez vous adresser à votre fournisseur de lecteur pour recevoir une offre.
Andere Modelle aus Vorgängergenerationen müssen ersetzt werden. Bitte wenden Sie sich in diesem Fall für ein Angebot an den Lieferanten Ihrer Lesegeräte.